Community of the YearBreaux Bridge remains authentically Cajun with a thriving art scene, innovation and small town charm